Pourquoi vous ne progressez plus en espagnol ?

Vous ne faites plus de progrès en espagnol ?

Avez-vous laissé tomber vos cours de débutant seulement pour voir que vous arrêtez de progresser?

Si oui, prenez un stylo et du papier, et prenez des notes …

Je vais vous montrer ce qui suit:

  • Pourquoi votre progression en espagnol semble-t-elle ralentir
  • Le «niveau intermédiaire» – et pourquoi c’est important
  • Le problème avec votre méthode actuelle
  • 10 façons d’utiliser la «langue» pour apporter de la fluidité à votre espagnol

Être coincé au niveau intermédiaire dans une langue est un phénomène bien courant, et vous n’êtes pas seul!

Une fois que vous comprenez ce qui se passe, et que vous vous engagez à étudier d’une manière nouvelle et passionnante, vous allez recommencer à progresser .

La période de lune de miel du débutant

J’ai commencé à apprendre l’espagnol par moi-même, il y a plusieurs années.

Au cours des premiers mois, j’avais l’impression d’apprendre rapidement.

J’avais des amis autour de moi, et ils m’ont appris beaucoup de phrases intéressantes, comme: ¿Cómo estamos? ¿Qúe pasó, tío?

Et quelques réponses cool: ¡No tan bien como tú!

Mes premières conversations n’ont pas été très fructueuses…

(Ce que je ne savais pas à l’époque, c’est que lorsque vous êtes un débutant, les gens ont tendance à vous ménager et à vous faire croire que vous parlez beaucoup mieux que ce qu’il en est vraiment)

Cependant,j’ai acquis beaucoup de vocabulaire.

Chaque jour, après avoir fini d’étudier, je pensais: « Je progresse hyper vite! »

Je me souviens même que je commençais à prendre de l’avance dans mon manuel .

Retour à la réalité

Bien sûr, la période de la lune de miel a pris fin.

Au début, c’est facile et amusant.

Ensuite, quelque chose change.Vous ne savez peut-être pas exactement quand. Vous ne pouvez pas mettre votre doigt sur ce qui s’est passé. Pourtant, à un moment donné, vous arrêtez de penser que vous apprenez vraiment .

Les choses commencent à devenir frustrantes.

Peut-être que c’est un point de grammaire que vous ne pouvez tout simplement pas comprendre: choisir entre le ser et le estar, par exemple. Ou conjuguer des verbes en -ir et -er dans différents temps.

Peu importe combien de temps vous passez à étudier, vous faîtes toujours des erreurs.

Peu importe combien de fois vous conjuguez les verbes, il vous faut encore dix minutes pour prononcer une phrase sans faire de fautes.

Peut-être que vous blâmez votre professeur. Peut-être que vous commencez à regarder dans les cours d’italien, convaincu que l’espagnol n’est tout simplement pas votre tasse de thé.

Eh bien, je ne peux pas répondre à votre place, mais je peux vous dire …

que heurter ce barrage de langue est totalement normal. En fait, il a même un nom. On l’appelle le «niveau intermédiaire».

Qu’est ce que le niveau intermédiaire en apprentissage des langues (et pourquoi il est important)

Lorsque vous commencez à apprendre une nouvelle langue, vous progressez très vite .

Vos connaissances se développent rapidement et cela rend le processus amusant! Chaque mot que vous apprenez semble immédiatement utile …

Finalement, vos niveaux d’apprentissage atteignent un plateau.

À ce stade, vous connaissez déjà les mots les plus courants en espagnol. Votre discours peut manquer de finesse, mais vous pouvez tenir une conversation en espagnol, et faire passer votre point de vue.

À partir de ce moment, tout ce que vous apprenez semble de moins en moins utile dans la conversation:

  • Des adjectifs comme: tibio (chaud), hervido (bouilli), etc.

Non seulement vous n’avez pas besoin de ce vocabulaire tout de suite, mais il peut se passer des semaines ou des mois sans utiliser ces mots même une fois.

Parce que votre nouveau vocabulaire est plus difficile à utiliser, vous avez l’impression que vous ne progressez pas aussi rapidement qu’auparavant.

Mais ce n’est qu’une illusion.

En fait, vous apprenez toujours autant que’avant !

Progressez rapidement en espagnol

Les vrais signification sont plus difficiles à obtenir

Ce sentiment ne se limite pas au vocabulaire.

Il s’étend également à la grammaire espagnole.

Lorsque vous commencez à apprendre l’espagnol, vous commencez par le présent. Ensuite, vous apprendrez le prétérit pour discuter des choses passés, et peut-être une des constructions futures pour parler de choses futurs.

Ces temps sont parfaits pour expliquer les besoins immédiats et raconter des histoires simples.

Cependant, lorsque votre espagnol atteint un niveau intermédiaire, vous commencez à rencontrer d’autres formes de grammaire utilisées pour transmettre des nuances plus fines, telles que les autres formes du passé, le conditionnel et le subjonctif

« Pourquoi avons-nous besoin de tous ces temps? », Vous pourriez vous en passer!

Considérez les différentes manières dont vous pourriez demander à un collègue d’aller à la banque – en utilisant le subjonctif:

Quiero que vayas al banco

Me gustaría que fueras al banco

Me gustaría que fueses al banco

Maintenant, vous pouvez passer des mois à étudier la façon d’utiliser le subjonctif avec précision, mais cela ne sert pas à grand-chose pour votre capacité à communiquer – vous pouvez faire passer votre point de vue avec un rudimentaire: Vas al banco, por favor (et un sourire).

Encore une fois, cela représente beaucoup d’énergie dépensé, pour peu de résultats .

Une stratégie pour traverser le « niveau intermédiaire » en espagnol

Essentiellement, ce dont nous avons parlé jusqu’à présent est une déconnexion croissante entre ce que vous étudiez et ce dont vous avez besoin pour communiquer.

Plus votre apprentissage est grand, plus il devient frustrant.

La clé pour progresser après le niveau intermédiaire en espagnol est de faire en sorte que tout ce que vous apprenez soit pertinent et utile.

Une fois que votre apprentissage semble pertinent et utile, votre cerveau s’efforcera de le retenir.

Pour que l’espagnol plus avancé soit utile, il faut aller au-delà du manuel et étudier l’ensemble de la langue.

Cela signifie passer du temps avec l’espagnol profondément – comme il est utilisé dans la vie réelle.

Vous étudiez la langue entière lorsque vous faites deux choses:

Connectez-vous avec l’espagnol régulièrement par intérêt personnel

Faites de l’espagnol une partie de votre vie quotidienne (pas seulement une activité pour les études ou le week-end)

La meilleure façon d’apprendre l’espagnol vous-même implique de parler avec les autres et d’interagir avec la langue au-delà des études, surtout en faisant des choses que vous appréciez.

Lorsque vous apprenez de l’espagnol de cette façon, les nouveaux mots et expressions ont automatiquement une signification dans le contexte dans lequel vous les rencontrez.

Apprendre de cette manière augmente massivement votre exposition à la langue espagnole, ce qui se traduit par des occasions exponentielles d’apprendre.

(Oh, et faire les choses de cette façon est aussi beaucoup plus amusant!)

Parlons de moyens pratiques de faire ceci:

Apprendre l'espagnol rapidement

10 façons de surmonter le « niveau intermédiaire »

Lire. Écouter et lire. Écouter

Parler couramment espagnol vous oblige à passer beaucoup de temps en compagnie de la langue. La façon la plus simple de le faire est d’écouter et de lire les choses que vous appréciez.Cependant, le matériel destiné aux locuteurs natifs peut être difficile à comprendre. Le moyen le plus efficace d’apprendre l’espagnol est de trouver des enregistrements accompagnés des sous-titres.

Lorsque vous pouvez lire ce que vous entendez (ou vice versa), vous avez beaucoup plus de chances d’apprendre et de conserver l’information. Vos compétences d’écoute s’améliorent également.

Voici comment faire:

  • Trouver des audios (podcasts, musique ou enregistrements audio de livres) qui ont également des sous-titres
  • Écoutez plusieurs fois sans arrêter l’enregistrement
  • Concentrez-vous sur l’ oral
  • Ensuite, ajoutez les sous-titres et recherchez tout le vocabulaire difficile
  • Continuez à écouter et à lire, en essayant d’augmenter votre compréhension à chaque fois
  • Lorsque vous êtes convaincu de comprendre le texte, cachez les sous-titres et voyez si vous pouvez tout comprendre en écoutant

Voici un exemple de cette approche en pratique:

Il est important de ne pas écouter des enregistrements trop au-dessus de votre niveau.

Écoutez de la musique ou des podcasts pendant votre trajet

Essayez d’écouter de la musique ou des podcasts en espagnol dans la voiture ou en transport en commun. Les podcasts utilisent généralement un discours clair et articulé, ce qui facilite l’écoute des apprenants. Vous pouvez même trouver des podcasts spécialement pour les apprenants.

L’écoute de la musique sans l’aide des sous-titres est une méthode d’étude moins efficace que celle de «Écouter. Lire. Écouter et lire. Écouter « . La méthode décrite ci-dessus. Cependant, il peut être plus facile de l’insérer dans votre routine quotidienne et vous pourriez décider de regarder les paroles de vos chansons préférées plus tard, après les avoir écoutés beaucoup de fois.

 

Lire un roman en espagnol

Si vous n’avez jamais lu un livre en espagnol avant, commencez par un livre traduit que vous avez déjà lu en français.De cette façon, vous connaissez déjà l’intrigue, et ce sera plus agréable à lire pour vous .

Lorsque vous êtes prêt à un véritable défi, prenez un roman en espagnol que vous n’avez jamais lu. Si vous ne connaissez pas d’auteurs, cherchez un livre écrit par par Isabel Allende. C’est une écrivaine chilienne avec des tonnes de titres classiques .J’aime aussi Gabriel García Márquez, le romancier colombien .

 

Créer des opportunités régulières pour parler espagnol

Il est facile de tomber dans l’habitude d’étudier l’espagnol et de ne jamais avoir l’habitude de le parler – parce que parler espagnol exige régulièrement que vous sortiez du canapé et que vous vous rendez à des événements linguistiques … ou du moins à votre ordinateur!

Parler est si fondamental pour franchir le niveau intermédiaire que vous devez vous assurer que vous parlez au moins 2-3 fois par semaine avant de vous inquiéter de tout autre chose. Faire cela vous offrira toutes sortes de situations inattendues . Il existe des tonnes de moyens pour rencontrer des locuteurs natifs, mais avec iTalki.com (en ligne) et Meetup.com (monde réel), vous êtes garanti d’avoir des résultats.

 

Faites des recherches en ligne en espagnol

Combien de fois par jour cherchez-vous des informations en ligne? Y at-il quelque chose qui vous empêche de faire vos recherches en espagnol? Non. Revues de produits, recettes, guides de destination … ils sont tous de grands moyens d’obtenir une pratique espagnole significative et d’apprendre beaucoup de langage accessoire pendant que vous y êtes.

Utilisez votre téléphone en espagnol

Entrez dans vos paramètres et définissez la langue de votre téléphone en espagnol. Environ 90% du temps, vous naviguez probablement sur votre téléphone en utilisant principalement des icônes , de sorte que vous ne serez pas trop perdu ou frustré. Cependant, vous aurez des interactions quotidiennes constantes avec l’espagnol.

Regarder des émissions de télévision en espagnol

Si vous aimez regarder la télévision, regardez vos émissions en espagnole, comme El Príncipe . Utilisez les sous-titres en espagnols si possible !

Si vous regardez habituellement avec des amis francophones, des séries bilingues comme Narcos peuvent stimuler votre espagnol sans laisser vos amis de côté.

Recevez vos journaux en espagnol

Lire les journaux est une activité quotidienne pour la plupart d’entre nous. Obtenir vos nouvelles en espagnol est une excellente façon d’ajouter de l’espagnol dans votre vie, en relation avec vos propres intérêts. BBC Mundo a un widget que vous pouvez télécharger pour l’écran d’accueil de votre téléphone Android. Vous pouvez également consulter les publications papier et en ligne des journaux de n’importe quel pays ou ville qui vous intéressent le plus.

Lire des blogs, des bandes dessinées et d’autres documents en ligne en espagnol

Souvent, l’une des meilleures façons de trouver du contenu stimulant dans une langue étrangère consiste à simplement vous poser la question suivante: «Que dois-je faire pour me divertir dans ma propre langue?» Lisez ce que vous lisez d’habitude … mais en espagnol .

Prenez des cours en espagnol

Si vous habitez dans une zone urbaine, vous pouvez trouver des cours en espagnol.Même si vous prenez des cours en français qui ont un lien avec l’espagnole, comme les cours de Salsa, vous êtes dans une excellente position pour rencontrer des locuteurs natifs .

Hack en espagnol

Conclusion: le secret pour progresser 

Ce que je veux que vous gardiez de toutes ces idées, c’est ceci:

Vous ne pouvez pas continuer à étudier comme d’habitude.

Les exercices de grammaire peuvent vous aider à démarrer en espagnol.

Passez le niveau intermédiaire en espagnol signifie s’immerger dans la «langue» avec des activités auxquelles vous êtes investi personnellement.

Vous vous améliorerez non seulement plus rapidement, mais vous vous amusez beaucoup plus !

NextSeo