Comment avoir l’air de parler couramment une langue ?

apprendre une langue

La plupart des apprenants linguistiques que je connais sont désireux de reprendre un nouveau vocabulaire, donc ils sont prêts pour des conversations réelles dans leur nouvelle langue.

Et il est vrai que l’apprentissage d’une large variété de vocabulaire est essentiel pour avoir des conversations sur beaucoup de sujets différents.

Mais il y a un groupe de mots et de phrases qui ne semblent jamais entrer dans la plupart des cartes de lecture ou de vocabulaire des élèves débutants. J’appelle ce groupe de mots « civières à phrases ».

Qu’est-ce qu’une civière à phrases?

Les civières à phrases vous donnent tout ce dont vous avez besoin pour développer des phrases simples et courtes et des phrases beaucoup plus expressives et naturelles. Avec les brancards de  phrases, vous vous ressentirez davantage comme un locuteur natif, et aurez des conversations beaucoup plus intéressantes.

Dans la grammaire, les civières à phrases peuvent être des adverbes, des conjonctions, des prépositions ou des déterminants.Cela vous aident à créer des phrases plus longues et plus complexes et à apporter vos compétences linguistiques au prochain niveau.

Avec les civières de phrase, vous allez ressentir davantage comme un locuteur natif, même si vous ne connaissez toujours pas beaucoup de temps de vocabulaire ou de verbes. Ils rendent beaucoup plus facile de dire ce que vous voulez sans effectuer de gymnastique mentale compliquée lorsque vous construisez vos phrases. Cela stimulera votre confiance.

Pensez-y de cette façon. Peut on avoir même une courte conversation en français sans utiliser de mots comme « sans », « de toute façon », « peut-être », « si », « autant », « jusqu’à » ou « presque »?

Pourtant, peu d’apprenants de langue ont fait l’effort au début pour apprendre ces mots apparemment mineurs.

Comment fonctionnent les civières

Considérons l’échange suivant que vous aurez probablement lorsque vous commencez à parler une nouvelle langue:

lui: « Pourquoi voulez-vous étudier cette langue? »
Vous: « Je souhaite voyager dans votre pays un jour, alors c’est une bonne idée d’apprendre une partie de la langue avant de partir, même si je ne l’apprends pas couramment ».

Imaginez maintenant essayer de répondre à leur question sans utiliser «un jour», «alors», «certains», «avant» ou «même si».C’est un peu plus difficile!

« Je veux voyager dans votre pays. C’est une bonne idée d’apprendre la langue. Si je n’apprends pas couramment, c’est pas grave. « 

Ne sonne pas trop naturel, n’est-ce pas? Le reste du vocabulaire dans la phrase – « voyage », « pays », « bon », « idée », « langue », « couramment » – sont probablement des mots que vous apprendrez assez tôt dans vos études. Mais vous ne pouvez pas apprendre ces « civières à phrases »  plus tard, et vous allez donc manquer une chance d’améliorer vos compétences au début.

Ne vous méprenez pas. Il est essentiel de parler à partir du 1er jour et de parler avec les locuteurs natifs autant que possible, peu importe le nombre de fautes que vous faites.

Mais si vous voulez vous familiariser avec votre langage cible le plus rapidement possible, les civières à phrases vous aideront à y arriver.

La liste de base

Voici une liste des civières des phrases les plus courantes.

Pour chacun d’entre eux, j’ai inclus une phrase que vous pouvez traduire pour l’apprendre en espagnol . Plus tôt vous apprenez ces mots dans votre langue cible, mieux c’est.

  • sauf:  » J’étudie le français tous les jours sauf le vendredi « .
  • seulement:  » Je n’enseigne que l’espagnol deux jours par semaine. « 
  • un jour:  « Je veux voyager dans votre pays un jour ».
  • même si:  » je l’ai acheté même si c’était cher. « 
  • de toute façon:  « Je ne peux pas parler allemand couramment, mais je le parlerai de toute façon ».
  • pourrait: « Il pourrait avoir faim ».
  • parfois:  « pourrait devenir » Étudier l’espagnol est facile, mais parfois il se sent difficile. « 
  • toujours: « Je commande toujours le même repas quand je mange ici ».
  • souvent:  «Je me demande souvent si j’ai fait le bon choix».
  • donc / donc:  » J’ai plus d’énergie le matin, alors c’est quand j’exerce. « 
  • déjà: « » J’ai commencé à étudier l’anglais il y a trois semaines, et je peux déjà en dire beaucoup « .
  • sans:  » je veux étudier la langue sans lire ni écrire « .
  • les deux: « Voulez-vous tous les deux venir à la fête ce soir? »
  • jusqu’à ce que:  » Je veux étudier cantonais jusqu’à ce que je parle couramment. « 
  • depuis:  » Je voulais voyager en Australie depuis que j’avais neuf ans. « 
  • encore: « Je ne suis pas jeune, mais j’aime encore apprendre de nouvelles choses ».
  • assez:  » La casserole est assez chaude pour ajouter le bacon. « 
  • au lieu de:  » Voulez-vous manger des sushis au lieu de la nourriture italienne? « 
  • y compris:  » Toutes les langues peuvent être faciles à apprendre, y compris les langues tonales. « 
  • au cas où:  » Prenez mon parapluie au cas où il pleuvait « .
  • même si:  » Je veux voyager, même si c’est pour une courte période. « 

À ton tour!

Quelles civières de phrases utilisez-vous dans votre langue cible?Existe-t-il d’autres hacks que vous utilisez pour créer des phrases complexes dans votre nouvelle langue? Faites-moi savoir par mail à contact@espagnol5minutes.fr!