Comment apprendre l’espagnol en regardant l’actualité ?

la actualidad

« J’aimerais lire les nouvelles d’actualité en espagnol » est un objectif que j’entends souvent lorsque je demande aux gens ce que parler couramment espagnol veut dire .

Peut-être que vous rêvez de lire Le Monde dans un café excentrique à Paris. Ou peut-être que vous souhaitez ouvrir l’application Spiegel Online en voyageant sur le S-Bahn à Berlin.

Même si la lecture des nouvelles n’est pas votre but final, c’est toujours une excellente façon d’apprendre une langue.

Quand j’apprenais l’espagnol, je le faisais parce que ça me permettais de trouver des sujets de discussion pour parler avec les gens, et c’est aussi ce que je fais en français.

Je n’ai pas pu m’arrêter de prendre la parole une fois que j’ai appris comment commander de la nourriture ou demander des instructions. Ces apprentissages sont importants à connaître, mais ils ne constituent qu’une étape de l’apprentissage des langues. Je souhaite vraiment connaître les gens, c’est à dire vraiment les connaître. De cette façon, je peux leur point de vue et découvrir leur pays avec leur propre ressenti, leur propre culture, leurs idéaux et leurs croyances.

De plus, une fois que vous connaissez les gens, vous allez probablement commencer à parler de sujets de conversation courants: événements actuels, sports, célébrités, entreprises.Peut-être même de politique, de religion et des objectifs de vie.

C’est une des raisons – parmi beaucoup – pour lesquels je recommande aux étudiants qui apprennent l’espagnol de regarder les nouvelles. Faire cela vous donne un aperçu de votre langue cible qui est rarement disponible grâce à d’autres outils d’apprentissage.

Vous ne serez pas seulement au courant des affaires courantes.Regarder les nouvelles peut vous apprendre de nouveaux mots et des phrases et vous apprendre à bien prononcer les mots, je suis justement en train de penser à une formation à ce sujet. Lire les nouvelles augmentera votre vocabulaire et améliorera vos compétences grammaticales. Et ce n’est pas tout…

Les avantages d’utiliser les nouvelles pour apprendre une langue étrangère

Je recommande l’actualité comme outil pour apprendre l’espagnol pour de nombreuses raisons.

  • L’actualité est une ressource sans fin . La plupart des sites d’actualités sont mis à jour tout au long de la journée. Les nouvelles télévisées fonctionnent 24 heures sur 24. Et il en va de même aussi pour les stations de radio. Vous ne serez jamais à court de contenu nouveau, que vous pouvez utiliser continuellement pour développer votre apprentissage.
  • Les journalistes sont tenus d’écrire de manière standardisée .Avec les nouvelles, il n’y a pas d’argot ou de colloquialisme.Vous obtenez les sujets de la journée, livrés directement, dans une langue que vous pouvez facilement comprendre.
  • Les nouvelles télévisées sont lues en espagnol « standard ». Ceci est particulièrement important pour les débutants, qui ont besoin de savoir qu’ils apprennent la forme correcte de la langue.
  • Les politiques et les journalistes ont tendance à énoncer clairement, ce qui est idéal pour les débutants et les étudiants intermédiaires . De même, les nouvelles imprimées sont bien écrites, avec une utilisation correcte et maitrisé de la grammaire.
  • L’actualité enrichit votre esprit culturellement . Lorsque vous apprenez la langue, vous apprenez également des détails importants sur les pays dans lesquels la langue est parlée. De l’actualité, au divertissement, à l’économie et au sport, votre connaissance de cette culture particulière ne va que s’élargir.
  • Comme les nouvelles sont disponibles via de nombreuses ressources, vous pouvez l’utiliser pour renforcer vos compétences de lecture, d’écoute et d’ expression orale .C’est une triple victoire.
  • L’information est facilement accessible . Grâce à Internet, vous pouvez accéder aux nouvelles d’où que vous soyez, dans n’importe quel pays de votre choix. Il suffit de quelques clics de votre souris et vous disposez d’heures de matériel d’apprentissage des langues.

En gardant tout cela à l’esprit, il est assez facile de voir comment les personnes qui apprennent une langue bénéficieront d’intégrer les nouvelles dans leurs outils d’étude.

Pourtant, avant de passer à autre chose, il y a une autre question à laquelle il faut répondre.

Comment pouvez-vous vous assurer que vous utilisez des nouvelles pour apprendre une langue … et ne pas tomber dans le trou noir de l’apprentissage passif ?

La mauvaise façon de regarder les nouvelles

Vous ne pouvez pas vous attendre à vous asseoir devant votre ordinateur et vous rendre compte que vous parlez couramment l’ allemand après avoir regardé une émission de nouvelles d’une demi-heure, même si vous l’avez fait tous les jours pendant des mois ou des années.

Je veux dire, bonne chance pour vous, mais je serais très surpris si cela fonctionnait vraiment!

Comme pour l’utilisation de films pour l’apprentissage des langues , vous ne pouvez pas éteindre en regardant les nouvelles.Vous devez être attentif, vous devez être présent et vous devez être en mode « étude ».

Examinons comment vous pouvez vous assurer de le faire.

Comment utiliser les nouvelles comme outil d’apprentissage de la langue (5 étapes)

1. Sélectionnez un site de nouvelles qui est adapté à votre niveau

Votre première tâche est de trouver une source d’informations qui correspond à votre niveau d’apprentissage actuel. Par exemple, si vous êtes un débutant en apprenant le chinois mandarin, et vous apprenez toujours les sigles, vous ne pourrez pas essayer de lire un journal écrit entièrement à l’aide de caractères chinois. Vous feriez mieux d’écouter un podcast ou de diffuser en direct une chaine d’information télévisé, idéalement adapté aux apprenants de la langue.

Pour prendre un autre exemple, les journaux tabloïds ont tendance à être rédigés dans un langage plus simple que les Broadsheets.

La ressource que vous choisissez devrait également répondre aux compétences que vous souhaitez cibler. Les nouvelles sont un outil précieux pour tous ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences d’écoute ou de lecture (ou les deux!). Décider quelles compétences ont une plus grande priorité pour vous et commencez à vous perfectionner dans ce domaine.

Il existe également des sites d’informations spécialement conçus pour les apprenants de la langue. Je vous en parle par exemple dans ma formation pour apprendre l’espagnol en 30 jours .

2. Faites attention

Lorsque vous écoutez les nouvelles, vous pouvez vous asseoir en laissant les mots vous rentrer dans une oreille et ressortir par l’autre oreille . Cela vous aidera à vous familiariser avec les sons de la langue. Comme il existe une offre de chaine d’information gratuite sans interruption, cela vaut la peine de le faire de temps en temps.

Cependant, vous apprendrez plus vite (et trouverez les histoires que vous lisez ou écoutez plus intéressantes) si vous vous concentrez sur ce qui se dit. Bien sûr, vous ne comprenez peut-être pas tout, mais vous pourrez choisir des mots et vous concentrer dessus pour en comprendre le sens. Plus vous pratiquez cela, mieux vous obtiendrez des résultats.

3. N’essayez de suivre du contenues trop compliqué pour votre niveau

Si vous êtes débutant, ne vous submergez pas avec un programme d’information d’une demi-heure. Au lieu de cela, écoutez les nouvelles par petits morceaux. Concentrez-vous sur une histoire à la fois, en vous assurant de bien comprendre tous les aspects de l’histoire et tout le nouveau vocabulaire. Recherchez tous les mots qui vous sont nouveaux, et si vous souhaitez les ajouter à votre vocabulaire, créez des flash-card pour ces mots.

C’est seulement alors que vous devriez passer à la prochaine nouvelle.Je vous parle de ses flash card dans ma formation pour apprendre l’espagnol du voyage en seulement 7 jours .

4. Ne vous battez pour tout comprendre – les nouvelles peuvent être complexes

S’il y a des histoires dans les nouvelles que vous avez du mal à comprendre, faites une pause. Passer à autre chose.Les nouvelles peuvent être compliquées, et lorsque vous commencez, il est préférable d’y aller tranquillement et d’accepter de progresser petit à petit .

5. Devenez une « pérruche des actualités »

Une perruche est un animal australien qui est célèbre pour pouvoir imiter les sons d’autres oiseaux.

Lorsque vous regardez les nouvelles, je vous recommande d’être une perruche des actualités . Imitez ce que le journaliste dit. Cela vous aidera à améliorer votre prononciation.

Ressources d’information: où trouver les nouvelles den espagnol

Vous avez hâte de commencer? Ne craignez jamais – j’ai rassemblé quelques-uns des meilleurs sites de nouvelles pour apprendre à parler espagnol (je vous ai aussi mis quelques site d’actualités en allemands et en chinois, c’est cadeau ! 😉 )

 

Sites Web d’actualités allemandes

  • Das Erste est la chaîne d’information publique allemande, et diffuse des actualités et actualités en ligne.
  • Slowly Spoken News est un programme audio de la chaîne de télévision allemande Deutsche Welle. Vous pouvez télécharger un fichier audio mp3 des nouvelles de DW, avec un script d’accompagnement à lire pendant que vous écoutez.Il est récemment mis à jour chaque après-midi du lundi au samedi.
  • Deutschlandfunk est une station de radio de nouvelles, qui diffuse des contenus en ligne.
  • Nouvelles publie facilement le contenu le plus important de la semaine dernière tous les vendredis après-midi, dans la langue la plus simple possible. Cela le rend parfait pour les débutants.
  • Der Spiegel est le magazine d’information le plus répandu en Allemagne, qui publie de nombreux articles sur son site en ligne.

Sites Web d’actualités espagnoles

  • News in Slow Spanish comporte des émissions de nouvelles que vous pouvez télécharger, où les locuteurs parlent lentement et clairement. Deux programmes sont offerts: l’espagnol comme l’espagnol, l’espagnol et l’espagnol en Amérique latine.
  • SBS dispose d’une liste utile de diffuseurs d’informations espagnols.
  • About.com a un répertoire des sources d’informations en espagnol. Ceux-ci comprennent des informations audio et imprimées en espagnol.
  • RTVE . Le diffuseur public national de l’Espagne dispose d’une grande sélection d’émissions de nouvelles qui peuvent être téléchargées en tant que podcasts.
  • Spanish News Bites a de petits morceaux de nouvelles en espagnol. Parfait pour les débutants.
  • Journaux espagnols , compilés par MIT Cette liste est sûre d’avoir quelque chose à votre goût.

Sites web de nouvelles en chinois mandarin

  • Le président Bao est un journal chinois simplifié, conçu pour les étudiants en mandarin. Il existe des nouvelles sur de nombreux sujets, tels que les sports et les entreprises. En plus, vous pouvez sélectionner votre niveau d’apprentissage, il est donc facile de trouver des articles qui correspondent à vos capacités.
  • Le Taipei Times est bilingue, avec des articles en anglais et en chinois traditionnel. Il couvre des histoires à Taïwan et au-delà.
  • CNTV est une station d’information chinoise qui diffuse ses spectacles en ligne. Le site est en mandarin, donc, si vous n’êtes pas encore avancé, vous pouvez utiliser la chaîne anglaise pour trouver un programme à surveiller.
  • BBC 中文 网 播 客 est un podcast de nouvelles de la BBC, livré en chinois.

 

En tant que débutant complet, vous aurez du mal à lire beaucoup, car vous n’avez pas assez de vocabulaire.

 

Cependant, dès que vous êtes prêt, vous devriez faire de la lecture en espagnol, une activité que vous faites tous les jours.

 

Vous allez développer votre vocabulaire rapidement et apprendre la grammaire de façon naturelle, comme vous le voyez dans le contexte.

 

Si vous pouvez également trouver la version audio du texte, vous pouvez écouter en même temps.

 

Cela vous aide à établir des liens entre les mots écrit et oral et vous aidera à comprendre les locuteurs natifs.

 

Lorsque vous êtes dans les premiers stades de l’apprentissage de l’espagnol, il est difficile de trouver de textes qui sont facils à comprendre.

Comment utiliserez-vous les nouvelles dans votre apprentissage de la langue?

N’oubliez pas d’aborder les nouvelles comme vous le feriez si vous étudiez l’espagnol dans votre manuel. Ce peut être un outil exceptionnellement pratique pour apprendre rapidement, pourvu que vous vous y mettiez à fond: prenez le temps et les efforts pour étudier les actualités.

Mettez y du coeur à l’ouvrage et ne pas abandonner. À mesure que votre connaissance de la langue grandit, votre capacité à comprendre ce qui se dit se développera avec elle. Et vous serez encore plus informé de ce qui se passe dans le monde ce qui vous permettra de le comprendre.

Comment utilisez-vous les nouvelles dans votre apprentissage de la langue? Faites-moi savoir en m’envoyant un mail .

Comme d’habitude j’espère que cet article vous aura plu et vous aura permis de vous rapprocher un peu plus de votre objectif .J’espère très sincèrement qu’il vous aura apporté quelque chose dans votre apprentissage .